부산대학교에서 일어일문학을 전공했으며, 일본어학원 강사로 근무하다가 일본 워킹홀리데이 1호로서 일본에 건너갔다. 국내 처음으로 워킹홀리데이에서 취업으로 비자를 변경하였고, 일본에서 5년간 생활했다. 귀국하여 일본을 더 깊이 이해하고자 세종대학교 정책과학대학원에서 일본학을 연구하여 석사과정을 마쳤다. 지금은 일본 도서 번역가로 활동하고 있으며 KBS스페셜, 수요기획, 특집 다큐멘터리 등의 동행취재 및 영상 번역도 하고 있다.

번역서
『해협의 남쪽』(씨엘북스)
『나는야 과학마술사』(주니어골든벨)
『과학 실험관찰 대백과』(주니어 골든벨)등 다수

‘조금 더’ 신나는 일본 여행을 위하여
말하기 쉽게! 뜻은 확실하게! 발음은 정확하게!

일본을 여행하면서 현지인들과 두려움 없이 소통할 수 있는 자신감을 얻고, 소중히 간직할 추억을 만들고자 하는 분. 이 책은 바로 여러분을 위한 책입니다.

이 책에서는 출발·도착, 교통, 호텔, 식당, 관광, 쇼핑 등 일본을 여행할 때 마주치는 여러 상황에서 언제든지 쉽고 명료하게 사용할 수 있는 일본어 표현을 엄선하였습니다. 또한 많이 쓰는 표현은 주요 단어를 바꿔 넣기만 할 수 있게 패턴으로 묶어 제시하였습니다. 여행을 계획할 때 도움이 될 수 있게 곳곳에 깨알 같은 정보를 실었으며 별책으로 제공하는 ‘여행자 노트’를 활용하면 나만의 여행 다이어리를 만들어 더욱 신나고 알찬 여행을 즐길 수 있습니다.
네이티브의 생생한 발음이 담긴 MP3는 다락원 홈페이지(darakwon.co.kr) 혹은 콜롬북스 앱을 통해 무료로 이용할 수 있습니다. MP3 파일은 각 페이지별로 나눈 103개의 파일을 제공합니다.

『엄지 척! 자신만만 신나는 여행 일본어』는 다음과 같이 구성되어 있습니다.

ㆍ알아두면 좋은 일본어 기초 표현: 일본어 문자와 많이 쓰는 일본어 인사말, 숫자를 보기 쉽게 정리하였습니다.
ㆍ여행 일본어 속 상황: 여행할 때 만날 수 있는 상황을 크게 여덟 가지 주제(출발·도착/교통/호텔/식당/관광/쇼핑/비상시/귀국)로 나누었습니다.
ㆍ상황별 설명 및 중요 단어: 상황에 대한 간단한 설명과 상황별로 많이 접하는 단어를 보기 좋게 정리하였습니다.
ㆍ기본 표현: 각 주어진 상황 속에서 직접 일본어를 말해볼 수 있게 쉬우면서도 명료한 표현을 엄선하였습니다. 말문을 여는 것뿐만 아니라 여행지에서 접하는 간단한 표현은 알아들을 수 있게끔 자주 들리는 표현도 선별하여 실었습니다.
ㆍ플러스 표현: 많이 쓰는 표현은 주요 단어를 바꿔 넣기만 할 수 있게 패턴으로 묶었습니다.
ㆍ독음: 히라가나와 가타카나를 읽는 데 익숙하지 않은 분을 위하여 모든 단어와 문장에 한글 독음을 제시하였습니다. 최대한 원어민 발음에 가깝게 표기했습니다.
ㆍ메뉴판 찾아보기: 먹거리를 즐길 때 메뉴를 쉽게 알 수 있게끔 다양한 음료와 음식 단어를 보기 편하게 정리하였습니다.
ㆍ잠깐! ○○에 가면: 인기 여행지를 사진과 함께 소개하였습니다.
ㆍ쉬어가기: 여행 계획을 짤 때 도움이 될 만한 일본 문화 및 여행 정보를 간단히 정리하였습니다.
★ MP3 음성 파일: 다락원 홈페이지와 콜롬북스 앱을 통해 MP3 음성을 무료로 이용할 수 있습니다. MP3 음성은 각 페이지별로 나눈 103개의 파일을 제공합니다.
★ 별책 ‘여행자 노트’: 나만의 여행 다이어리를 만들어 더욱 신나고 알찬 여행을 즐길 수 있게 별책으로 ‘여행자 노트’를 제공합니다.

0 알아두면 좋은 일본어 기초 표현
1 출발·도착
2 교통
3 호텔
4 식당
5 관광
6 쇼핑
7 비상시
8 귀국