스페인 문학이 탄생시킨 최고의 작가이며, 그의 소설『돈키호테 Don Quijote』(1605)는 60여 개 언어로 완역되거나 또 부분적으로 번역되어 세계적으로 알려진 작품이다. 특히 이 소설에 등장하는 돈키호테와 산초 판사라는 두 인물은 연극·미술 등을 통해 널리 알려져 세계 문학의 다른 어떤 허구적 인물들보다도 일반인에게 친숙하게 다가온다. 세르반테스는 위대한 작가로서 서사시를 제외한 모든 주요 문학장르에 손을 댔고 생이 다할 때까지 왕성한 작품활동을 그치지 않았다. 그의 탄생 450주년을 기념하여 국내 독자에게 최초로 소개될『모범소설 Novelas ejemplares』은 세르반테스의 다양한 작품 세계를 접할 수 있는 좋은 계기가 될 것이며, 총 12편의 중편소설이 6권으로 나뉘어 출간된다. 『모범소설』에 수록된 12편의 작품들은 세르반테스 문학의 진수를 보여주는 동시에 진주처럼 반짝이는 사랑의 교훈을 담고 있다.

삽화와 음성이 들어 있어 영어 교육에 효과적이다. 공상적인 자기 이상에 도취하여 앞뒤 가림 없이 무조건 돌진하는 실행형인 인간의 모습을 풍자한 작품으로 읽어 즐길 뿐 아니라, 어학적인 면에도 많은 도움을 준다.

DON QUIXOTE'S ADVENTURE - Ⅰ 1. The Apple-Tree DON QUIXOTE'S ADVENTURE - Ⅱ 2. The Simpleton 3. Don Quixote's Adventure with the Sheep 4. Baron Munchausen in Ceylon DON QUIXOTE'S ADVENTURE - Ⅲ 5. The Miller of the Dee 6. The Father and His Sons 7. A Miser Man 8. Grace Darling 9. An Ill-Natured neighbor 10. The Farmer and the Snake 11. The Bear and Two Travelers