이화여자대학교와 동경 교육대학을 졸업하였다. 여러 대학에서 강사와 교수로 한국어를 강의하였다. 지은책으로는 한국어학습의완성, 예해 신일한사전, 예해 신한일사전 등이 있다.

가깝고도 먼 나라!!...일본 한국과 일본의 공동개최가 결정된 이래, 양국간의 교류가 예전에 비해 훨씬 더 활발해졌습니다. 한국과 일본을 방문하는 관광객의 수도 해마다 증가하고 있습니다. 이러한 현상 가운데 새로운 것은 축구와 관련된 방문이 늘고 있다는 점입니다. 2002년 월드컵 운영에 종사하는 사람들은 물론, 지역 사회 혹은 학교 단위에서의 친선 경기도 각지에서 활발하게 열리고 있습니다. 축구를 사랑하는 사람들이 축구를 통해 일본을 알게 되고 일본 사람들과도 더욱 가까워지기를 기대해 봅니다. 이런 의도에서 본문에는 축구 관전이나 플레이에 관한 다양한 장면이 설정되어 있으며, 이중에도 필요한 표현을 외워서 응용할 수 있도록 편집을 했습니다. 그리고 축구 이에외 식사나, 쇼핑, 또는 택시 타는 법 등 일본 여행에서 필요한 일반적인 표현도 다루었습니다. 본서는 일본어 문자와 발음에 대해 먼저 다루고 있습니다. 이어서 실제로 접하게 되는 상황에서 필요한 여러 가지 회화를 다루었으며, 마지막 부분에 꼭 필요하다고 생각되는 간단한 문법과 그 밖의 내용들을 실었습니다. 또한, 회화편은 3부분으로 구성되어 있습니다. 우선 첫 부분은 한국 소년과 일본 소녀가 나누는 이야기가 중심이 됩니다. 그 다음으로는 그 가운데 많이 쓰이는 표현으로 응용을 해보도록 했습니다. 응용 연습이 끝나고 나면 앞부분에서 다루었던 장면에서 필요하리라 생각되는 표현들을 다루었습니다. 책의 마지막 부분에서는 아주 간단한 문법과 숫자 읽기에 대해서 다루었습니다. 그리고 중간 중간에 일본의 문화와 축구에 관한 글을 실었습니다. 여러분들의 학습과 일본을 이해하는데 조금이나마 도움이 되었으면 합니다.

머리말 일본을 방문합시다 문자편 일본 글자에 대해서 살펴봅시다 회화편 일본어에 도전합시다 제1과 공항에서 제2과 호텔에서 제3과 사치코의 집에서 제4과 관광안내소에서 제5과 택시를 타다 제6과 기념품을 사다 제7과 식당에서 제8과 축구 이야기 제9과 신칸센을 타다 제10과 길을 묻다 제11과 입장권을 사다 제12과 응원 제13과 축구 관전 제14과 디펜스 제15과 오펜스 제16과 골키퍼 제17과 반칙 ...98 제18과 한일 공동 개최를 향해서 제19과 분실물 제20과 J리그에 대해서 제21과 K리그에 대해서 제22과 스포츠 신문 제23과 한일 축구에 대해서 제24과 몸이 아파요 제25과 체크인 제26과 작별 부록편 간단한 문법 설명 숫자 읽기 월드컵 경기일정과 조편성