1983년 파리 통역대학원(ESIT) 졸업.br 5년간 서울 올림픽대회 언어 서비스 기획ㆍ지휘.br 1988년 국제 통역사 협회(AIIC) 한국인 1호 정회원이 되고 청와대 공보비서관으로 대통령의 영/불어 통역br 뉴스 전문 채널 YTN의 국제부장으로 4년간 CNN 위성 통역을 진두지휘.br 1999년 외대 통역번역대학원 교수로 임용된 후 통역번역 연구소장을 겸임.br 2000년 10월 서울 ASEM III 정상회담 통역 조정관.br 현재 CSTV Korea CNN 동시통역 책임자,br 2002 월드컵 조직위에 통역 관련 자문brbr 저서로는 '통역 이야기 - 남의 말을 내말처럼'br YTN 위성통역실의 CNN 리스닝' '통역101' 등이 br 역서로는'저작권법에 관한 101가지 질문'이 있다.

전자책만의 장점을 최대로 살린 책. 한국외국어대학교 통번역대학원 곽중철 교수님의 강의가 이 책 속에 쏘옥. 이제는 강의도 책에 담을 수 있는 시대가 왔다. 세계 곳곳에서 일어나는 뉴스기사를 곽중철 교수님의 자세한 설명과 함께 들고 다니면서 들을 수 있어 시간과 공간제한이 제로. Ziang's Israel Visit Sets Off Alarms in Washington 미국이 장쩌민 주석의 이스라엘 방문기간 동안 긴장을 늦추지 않고 있다. 중국과 이스라엘 간에 무슨 일이 벌어지고 있길래 미국이 긴장하는지 함께 알아보자.