1878년 출판된 Daisy Miller를 개작한 소설이다. Daisy Miller가 발표 당시 미국 여성들에 대한 모욕이라는 이유로 미국에서의 출판을 거부당하자, 제임스는 이 소설의 등장인물인 두 사람의 유럽인을 엄격하고 보수적인 보스턴 사람으로 대치시켜 The Europeans으로 개작(改作) 발표하였다.