스테이크보다 갈비찜과 청국장을 더 잘 먹는 푸른 눈동자의 캐나다인. 5년여 동안 여러 대학과 회사에서 강의해 한국인의 약점을 잘 아는 실전 영어교육의 베테랑. 한국인이면 초보자나 고급자 누구나 저지르는 실수, 늘 판에 박힌 듯이 똑같은 영어 표현만 말하는 습관을 애정 어린 시선으로 챙겨 가장 간결하고 세련된 영어로 설명한 꼼꼼한 선생님. 캐나다 Queen's University에서 박사학위를 취득한 후 현지에서 2년간 강의했고, 한국에서는 홍익대, 충남대 등에서 강의했으며, 지금은 서울대 영어영문학과 전임 교수로 있습니다.br저서로 「Common English Mistakes in Korea」, 「ULTRA English」,「Breakthrough! English Conversation for Korean Students」 등이 있습니다.

한국에서 5년간의 강의 경험이 있는 네이티브 저자가 한국인이 잘 틀리는 표현 111가지를 설명한 책으로 외국인이 들으면 어안이 벙벙해지는 표현, 알고나면 얼굴이 화끈해지는 숨은 뜻, 백이면 백 잘못 써먹는 전치사 등 한국인의 영어 약점들을 속속들이 짚어낸다. 책의 특징은 이러한 설명들이 모두 영어로 되어 있다는 것. 그러나 벌써부터 겁먹을 필요는 없다. 쉽고 편한 문장으로 구성되었기 때문에 일반적인 영어실력 정도면 막힘이 없이 읽을 수 있고, 읽다보면 오히려 독해 공부가 된다. 정보도 얻고, 직독직해의 습관도 들이고, 영어의 감도 잡을 수 있는 일석삼조의 효과. 맞는 표현과 잘못된 표현을 같이 보여주고, 영어 문장으로 설명한 형식. 한국 학생들을 오랫동안 지도해온 저자가 알기 쉽고 명료한 문장을 구사하여 독해 학습의 효과를 가진다. 책의 뒷부분에는 저자의 해설을 다시 우리말로 번역하고 어려운 어휘를 해설했다.

Chapter1 Strange Relations Chapter2 Mixed feelings Chapter3 Peculiar People Chapter4 Unhealthy Utterances Chapter5 Biarre Body language Chapter6 Going Nowhere Chapter7 Terrible Time Chapter8 Loopy Leisure Activities Chapter9 Singlar or Plural Chapter10 Abused Adverds Chapter11 Enigmatic Expressions Chapter12 Vile Verbs Chapter13 Other Oddities 번역과 해설