서울대학교 고고학과를 졸업하고 동 대학 철학과에서 박사과정을 수료했다. 현재는 인문서 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로「증언 : 드미트리 쇼스타코비치의 회상록」「카루소」「첼리스트 카잘스, 나의 기쁨과 슬픔」「작가와 도시 : 휴가지의 진실-시드니」「이 고기는 먹지 마라?」등이 있다.

오페라하우스 뒤로 펼쳐진 푸른 하늘, 해변 같은 영원한 휴가지의 이미지. 하지만 이것이 시드니의 전부일까? 척박한 땅이지만, 힘든 노동을 통해 거친 삶을 개척해나가는 사람들이 있고, 대도시에서 각자의 직업을 영위하면서도 자연과 나누는 감정만큼 ‘친구’라는 의미가 진하게 살아 있는 곳, 피터 케리가 본 시드니는 이런 곳이다. 한 편의 옴니버스 영화처럼 탄력 있는 재미와 감동을 주는 책. 케리는 영국에서 추방된 유형수들의 정착지로 오스트레일리아가 개발되기 시작한 후 유형수들의 고단한 삶이 남긴 깊은 상흔을 시드니 도처에서 발견한다. 수만 년의 역사를 증거해야 할 모래무지는 정착지 건설을 위한 모르타르 공급원이 되었고, 식민지 당국은 유형수들의 공짜 노동력을 이용하여 자연을 파괴했다. 케리는 이러한 시드니와 오스트레일리아의 짧은 역사와 그 간의 갈등을 현재의 사건들을 배경으로 예리하게 지적해낸다.

휴가지의 진실 옮긴이의 말 저자소개